De ce nu-mi place termenul „to fall in love”.

„I think falling in love is not how love should manifest. Because love should raise you up, not make you fall. „

O concluzie la care am ajuns şi care poate fi exprimată mai bine în engleză, decât în limba română. Poate că, pe româneşte, sensul e dat de acea diferenţă pe care o ştim noi „adulţii” şi nu o ştiu adolescenţii între a te îndrăgosti şi a iubi. Dar totuşi, nici aceasta nu exprimă prea bine denaturarea iubirii care există în falling in love.

Aş putea să continui aceste gânduri şi să scriu iar o pagină, dar de data asta mă opresc aici.  Nu e momentul. Cine a citit, să pună mâna şi să rumege puţin asupra enunţului de mai sus. Dacă vrea. 🙂

Diana Culic

 

 

 

Ți-a plăcut articolul?

Lasă un răspuns